Open your case by Clicking on the View Case option at the bottom of the case card. Then, click on each party on the left to open a preview. If Gender or DOB is missing, just click on the edit icon to add that information:
After the Gender or DOB are added, you will be able to update the Case Details